тел. +7 (921) 963-35-40

"Шумерская поэзия за последние шесть тысяч лет". Софья Андреева

21 Апреля 2001

№72, 21 апреля 2001
Коммерсан

В Государственном Эрмитаже открылась выставка ""Они мне сказали, а я повторяю". Из поэзии Шумера и Вавилонии". Экспозиция странная и чрезвычайно привлекательная.
Открывают выставку семь образцов клинописных документов Древней Месопотамии - от протошумерской таблички III тыс. до н. э до таблички с текстом молитвы, датируемой I в. н. э. Второй, гораздо более обширный раздел выставки отделяют от первого три тысячелетия. В нем представлены вещи современного петербургского керамиста Владимира Цивина. Глиняные скульптуры-таблички с текстами русских переводов шумерской и вавилонской поэзии сделаны по заказу издательства "Редкая книга из Санкт-Петербурга" и представляют один из семи экземпляров уникального глиняного издания "Семь заклинаний, молитв и обрядовых песен из поэзии Шумера и Вавилонии".

Визуальная перекличка между древними и новейшими табличками, выставленными сегодня в Эрмитаже, минимальна. Цивин взял за основу ритмический строй клинописи, но превратил табличку в скульптуру: человеческий торс с лицевой стороны и "страницу" русского текста с другой. Однако изящный замысел, убедительность материала (глины) и масштаба (не больше альбомного листа) вещей Цивина и завораживающая древность странных для русского уха текстов легко объединили на выставке столь разнородные произведения. Подобные игровые проекты - один из способов общения Эрмитажа с современным искусством, для надменного старого музея наиболее легкий и безболезненный.



Наверх