тел. +7 (921) 963-35-40

Представление книги «Тридцать шесть стратагем» Издательства «Редкая книга из Санкт-Петербурга» в Государственном Эрмитаже.

15 Ноября 2016

Представление книги «Тридцать шесть стратагем» Издательства «Редкая книга из Санкт-Петербурга» в Государственном Эрмитаже.

Древний китайский трактат «36 стратагем» представляет собой свод афористично изложенных хитроумных планов ведения войны и достижения целей.

Стратагемность мышления и поведения является характерной чертой китайской цивилизации, важной особенностью национальной психологии. В традиционном Китае искусство составления стратагем всегда оценивалось исключительно высоко и было свидетельством проявления интеллекта.

Стратагемы подобны алгоритму, который организует последовательность действий, просчитывает ситуацию на несколько шагов вперед и употребляет тактические ловушки, чтобы добиться успеха.

Стратагемы этически нейтральны, в них нет морального запрета на применение хитрости по отношению к противнику; их основной посыл в том, что цель оправдывает средства. Один из предполагаемых авторов трактата военный стратег Сунь Цзы в своем знаменитом сочинении «Искусство войны» написал: «Война – это путь обмана». Проблема моральных аспектов стратагемности решалась, исходя каждый раз из одного общего критерия: если персонаж действовал в интересах государства и ради благоденствия народа, то он относился к положительным героям, его стратагемы и основанные на них шаги и меры были благородными.

Все 36 стратагем - это особый тип идиоматических выражений китайского языка: за каждой фразой скрываются события почти трехтысячелетней давности и множество исторических примеров применения. Название каждой стратагемы, по сути, служит краткой отсылкой к определенной тактике поведения.

Точно определить дату собрания свода стратагем невозможно. Некоторые из стратагем упоминаются уже во II в. до н.э. Большинство современных ученых склоняются к тому, что трактат вышел из устной традиции и имеет множество вариантов и авторов. Все современные издания основываются на рукописи, обнаруженной в 1941 году в провинции Шэньси.

Представлением книги «36 стратагем» Государственный Эрмитаж и издательство «Редкая книга из Санкт-Петербурга» продолжают знакомить гостей музея с современной библиофильской книгой. Это один из наиболее трудных издательских жанров, сочетающий в себе различные виды искусств: печатание, переплет, рисунок. Каждый отдельный экземпляр уникален, при его создании используются ручной набор, ручное изготовление книжного блока и переплета, авторская графика.

Иллюстрации к «36 стратагемам» создали известные петербургские мастера книжной графики, которые каждый по-своему интерпретировали древний китайский текст, виртуозно используя различные техники гравюры и литографии.

Экспрессивные офорты Олега Яхнина, населенные множеством персонажей, наполненные взрывной энергией чередуются с цветными офортами Игоря Баранова, с их тщательной композиционной продуманностью, внешней статикой, сквозь которую ощущается напряжение.

Созданный Сергеем Кондрашкиным удивительный фантастический мир цветных офортов с акватинтой, где реальные и сверхъестественные персонажи соединены выразительной пластикой, соседствует с исторически и художественно достоверными образами героев древности с цветных литографий Александра Федорова.

Иллюстрации Юрия Боровицкого, выполненные в редкой и сложной технике меццо-тинто, с сумрачным колоритом, которому артистичность исполнения придает почти ощутимую бархатистость и глубину, контрастирует с офортами Валерия Мишина, с его одухотворенными персонажами, прорисованными золотом по черному фону.

Сопровождающий иллюстрации текст (название и описание значения каждой стратагемы) выполнили художники-каллиграфы Денис Лотарёв и Наталья Лотарёва, и признанный мастер каллиграфии Ло Лэй, преподаватель центра «Чиэн Нэн Ли» — русско-китайского центра в Санкт-Петербурге.

Завершающим, но не последним по значимости, аккордом, объединяющим работы художников, превращающим серию иллюстраций в прекрасный памятник издательского искусства, является переплёт книги «36 стратагем» (мастера Павел Екушев, Андрей Дёгтев, Андрей Куликов). На верхней крышке переплёта помещены бронзовые рельефы 36 воинов и позолоченное изображение дракона, символа императорской власти.

Тираж книги составляет 30 экземпляров, один из которых издательство «Редкая книга из Санкт-Петербурга» передало в дар Государственному Эрмитажу.

О выставке на сайте Государственного Эрмитажа:

http://www.hermitagemuseum.org/wps/portal/hermitage/what-s-on/temp_exh/2016/36strategem/?lng=ru



Наверх